Speciale Mario Lunetta

Carlos

El viaje final

di Carlos Sanchez

El viaje final

a Mario Lunetta

Un elefante sin colmillos
con paso lento
sigue el sendero
detrás de tantos
elefantes amigos
que han emprendido la marcha
en ese panorama desierto.
Los sigue
lleno de imágenes extraordinarias
de diálogos fructíferos
de espacios vacíos entre palabras
de acuerdo en la visión del mundo
todo vuelve a inundar
su mente de elefante herido.
El tiempo es un arma
que ejecuta la amistad
que se diluye
en nubes azules.
Las nubes dejan ver
el universo
a donde vamos
ya sin forma
a ser y no ser
pocos lo recuerdan
pocos lo ven
pocos lo saben.

Il viaggio finale

a Mario Lunetta

Un elefante senza zanna
con passo lento
segue il sentiero
dietro a tanti
elefanti amici
che hanno intrapreso la marcia
in quel panorama deserto.
Le segue
pieno di immagini straordinarie
di dialoghi fruttiferi
di spazi vuoti tra le parole
di accordo nella visione del mondo
tutto torna ad inondare
la sua mente di elefante ferito.
Il tempo è un'arma
che giustizia l'amicizia
che si scioglie in nuvole azzurre.
Le nuvole ci lasciano vedere
l'universo
dove andiamo
già senza forma
a essere e non essere
pochi lo ricordano
pochi lo vedono
pochi lo sanno.